Stolen from comments section of .. http://churumuri.wordpress.com
Credits: Gokulam 3rd Stage
-------------------------------------------
All politics is local politics. Sample conversation overheard somewhere in rural Karnataka.
Kamalamma: “aa uduga yaar vosi helu” (Who's that young guy, tell me, tell me?)
Gowramma: “Indramma idralla, avar mommaga ante” (oh, he's the grand-son of Indramma - Indira Gandhi - referring to Rahul obviously)
Kamalamma: “alala, yeshtu muddaagade mundedu. bellage olitavne” (oh, he's so adorable, so fair and shining)
Gowramma: “kenne myaake guli beeltade. aadre adyeno heltavne artha aagakilla” (he's really adorable, but i've no idea what he's saying)
Kamalamma: “nin votu yarge? yaav party? asta na?” (so who are u voting for - the hand? referring to Congress)
Gowramma: “illa sumkiru. kamaladoru vote ge 500 rupayi kodtaarante kanri” (are u crazy, the Lotus party-BJP is giving 500 Rs per vote)
This conversation probably replicated itself in every constituency in the country. If the BJP didn’t pay cash, the UPA ensured it was done through the government machinery by implementing the NREGS. Everybody likes free money. Villagers like free water, power and Rs.8 per year of kandaaya on an acre of land (if at all collected). City dwellers like Rs.10000 annual fees for an engineering course for their hudugas and hudugis. Whose father’s what knot goes?
=======================
All offence intended to the dirty politicians.
Excuse the poor effort at translation if it does not sound as humorous as the original (Rural Karnataka dialect).